1 00:00:06,307 --> 00:00:08,152 Vocês que estão me acompanhando, 2 00:00:08,176 --> 00:00:10,954 você já sabe que sou Stonewalker Cain. 3 00:00:10,978 --> 00:00:14,591 Hoje estou na selva de Crystal Ridge Park, 4 00:00:14,615 --> 00:00:18,795 hospedando a primeira caçada definitiva ao Pé Grande. 5 00:00:18,819 --> 00:00:20,297 Eu acredito que o Pé Grande 6 00:00:20,321 --> 00:00:22,656 pousou aqui mesmo em Crystal Ridge. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,837 Eu pessoalmente garanto um avistamento verificado do Pé Grande 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,699 isso silenciará os céticos de uma vez por todas. 9 00:00:32,866 --> 00:00:35,645 Mas se alguém pegar o Pé Grande antes de mim, 10 00:00:35,669 --> 00:00:38,682 eles ganharão um grande prêmio fabuloso. 11 00:00:38,706 --> 00:00:43,487 Então junte-se a mim nesta jornada épica para encontrar o Pé Grande. 12 00:00:43,511 --> 00:00:46,814 Tudo bem, você está pronto para seu biscoito, amigo? 13 00:00:48,516 --> 00:00:49,659 Qual é o objetivo? 14 00:00:49,683 --> 00:00:51,495 Nem temos fogo de verdade. 15 00:00:51,519 --> 00:00:53,163 Não temos fogo 16 00:00:53,187 --> 00:00:56,633 porque alguém se esqueceu de embalar o extintor. 17 00:00:56,657 --> 00:00:59,035 Quer saber, é hora de dormir de qualquer maneira. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,170 Grande dia amanhã. 19 00:01:00,194 --> 00:01:01,362 Tudo bem, vamos, amigo. 20 00:01:04,698 --> 00:01:06,176 Tem certeza de que está bem dormindo na barraca 21 00:01:06,200 --> 00:01:07,344 sozinho? 22 00:01:07,368 --> 00:01:09,012 Tenho 12 anos, pai. 23 00:01:09,036 --> 00:01:11,515 Tudo bem, eu não quero ouvir um pio seu 24 00:01:11,539 --> 00:01:13,374 quando o Pé Grande bate à porta. 25 00:01:18,546 --> 00:01:19,856 Boa noite, durma bem. 26 00:01:44,572 --> 00:01:47,575 Theodoris Rex, hora de levantar. 27 00:01:48,709 --> 00:01:50,187 Você vai ter que tomar um grande café da manhã 28 00:01:50,211 --> 00:01:51,888 se você quiser pegar o Pé Grande. 29 00:01:51,912 --> 00:01:55,058 Eu juro, adolescentes podem dormir. 30 00:01:55,082 --> 00:01:56,393 Eu vou pegá-lo. 31 00:01:56,417 --> 00:01:57,918 Vamos, Theo, vamos embora. 32 00:01:58,752 --> 00:01:59,564 Ei. 33 00:02:03,090 --> 00:02:04,701 Ele não está lá. 34 00:02:04,725 --> 00:02:05,769 O que? 35 00:02:05,793 --> 00:02:06,793 Não. 36 00:02:11,899 --> 00:02:13,076 Téo? 37 00:02:13,100 --> 00:02:13,944 Téo! 38 00:02:13,968 --> 00:02:15,044 Téo? 39 00:02:15,068 --> 00:02:16,213 Téo! 40 00:02:16,237 --> 00:02:18,105 Téo? 41 00:02:20,308 --> 00:02:21,451 Téo! 42 00:02:39,460 --> 00:02:40,661 Azul, sente-se. 43 00:02:42,330 --> 00:02:43,740 Agora, vocês dois vão resolver isso 44 00:02:43,764 --> 00:02:45,799 ou vou ter que te acolher? 45 00:02:46,667 --> 00:02:48,578 Com o evento acontecendo no parque neste fim de semana, 46 00:02:48,602 --> 00:02:50,914 Não tenho paciência nem mão de obra 47 00:02:50,938 --> 00:02:54,083 lidar com dois homens adultos discutindo sobre a diferença 48 00:02:54,107 --> 00:02:56,477 entre um Yeti e um Sasquatch. 49 00:02:57,311 --> 00:02:58,455 Estou claro? 50 00:03:02,483 --> 00:03:03,984 NPS, Detetive Esposito. 51 00:03:06,654 --> 00:03:07,655 Hum-hmm. 52 00:03:09,290 --> 00:03:10,658 Onde isso aconteceu? 53 00:03:11,492 --> 00:03:12,660 Por volta de que horas? 54 00:03:14,161 --> 00:03:15,829 Ok, estaremos aí em breve. 55 00:03:16,997 --> 00:03:19,500 Um menino desapareceu do parque esta manhã. 56 00:03:22,536 --> 00:03:24,147 Jodi, onde você está? 57 00:03:24,171 --> 00:03:27,150 Estou interrompendo uma briga entre dois Pés Grandes, 58 00:03:27,174 --> 00:03:28,652 ou é Pé Grande? 59 00:03:28,676 --> 00:03:30,320 Vou deixar isso de lado. 60 00:03:30,344 --> 00:03:32,822 Há um menino desaparecido no acampamento Echo Canyon. 61 00:03:32,846 --> 00:03:34,791 Mamãe checou a barraca dele por volta das 7h desta manhã 62 00:03:34,815 --> 00:03:36,326 e não consegui encontrá-lo. 63 00:03:36,350 --> 00:03:38,495 O nome é Theo Harris, 12 anos. 64 00:03:38,519 --> 00:03:39,863 Entendido, não estou longe. 65 00:03:39,887 --> 00:03:41,298 Copie, nos encontraremos lá. 66 00:03:55,536 --> 00:03:56,481 Bom dia, pessoal. 67 00:03:56,505 --> 00:03:57,671 Como estamos? 68 00:03:58,872 --> 00:04:01,074 Todo mundo priorizando um café da manhã balanceado, espero? 69 00:04:02,676 --> 00:04:04,988 Ei, ouça, estou aqui por causa de alguns turistas 70 00:04:05,012 --> 00:04:08,048 que venderam algumas licenças de acampamento falsas na semana passada. 71 00:04:09,383 --> 00:04:11,885 Alguém sabe alguma coisa sobre isso? 72 00:04:32,406 --> 00:04:33,517 Algeme-me. 73 00:04:33,541 --> 00:04:34,385 O que? 74 00:04:34,409 --> 00:04:35,386 Algeme-me! 75 00:04:39,913 --> 00:04:41,891 Nossas ligações e nossas mensagens não estão sendo atendidas. 76 00:04:41,915 --> 00:04:44,060 O serviço no parque pode ser irregular. 77 00:04:44,084 --> 00:04:45,595 Quando foi a última vez que você viu Theo? 78 00:04:45,619 --> 00:04:46,730 Noite passada. 79 00:04:46,754 --> 00:04:48,231 Ele foi para a cama por volta das 11. 80 00:04:48,255 --> 00:04:50,567 Você pode me enviar uma foto recente do Theo? 81 00:04:50,591 --> 00:04:52,035 Claro. 82 00:04:52,059 --> 00:04:53,236 Agora, o que Theo estava vestindo 83 00:04:53,260 --> 00:04:54,704 quando ele foi para a cama? 84 00:04:54,728 --> 00:04:56,239 Calça de moletom cinza e moletom azul. 85 00:04:56,263 --> 00:04:57,741 Você pode compartilhar o número de telefone do Theo 86 00:04:57,765 --> 00:04:59,576 e informações na nuvem conosco? 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,578 Isso pode nos ajudar a tentar rastrear sua localização. 88 00:05:01,602 --> 00:05:03,413 Você acha que pode rastreá-lo? 89 00:05:03,437 --> 00:05:05,606 Depende, espero. 90 00:05:06,974 --> 00:05:09,553 Existe uma chance de Theo ter explorado sozinho? 91 00:05:09,577 --> 00:05:10,954 Ele é um garoto inteligente. 92 00:05:10,978 --> 00:05:13,423 Ele não iria passear em um parque nacional 93 00:05:13,447 --> 00:05:14,392 no meio da noite. 94 00:05:14,416 --> 00:05:15,783 É diferente dele. 95 00:05:16,917 --> 00:05:18,127 Ele estava muito animado com esta viagem. 96 00:05:18,151 --> 00:05:19,453 Foi ideia dele. 97 00:05:20,621 --> 00:05:22,656 Ele ficou obcecado pelo Pé Grande ultimamente. 98 00:05:23,824 --> 00:05:25,935 Você se importa se eu der uma olhada na tenda do Theo? 99 00:05:25,959 --> 00:05:27,437 Oficiais Meeks e Esposito 100 00:05:27,461 --> 00:05:29,272 lhe fará mais algumas perguntas. 101 00:05:29,296 --> 00:05:30,273 Sim, está bem aí. 102 00:05:30,297 --> 00:05:31,941 Sim, absolutamente. 103 00:05:31,965 --> 00:05:33,000 Obrigado. 104 00:05:48,449 --> 00:05:50,627 Deveria tirar um cheiro forte disso, hein? 105 00:05:56,524 --> 00:05:58,602 Você está tentando me matar? 106 00:05:58,626 --> 00:06:00,303 Não posso simplesmente conversar com um policial 107 00:06:00,327 --> 00:06:01,805 na frente dos Reapers. 108 00:06:01,829 --> 00:06:04,107 Você é um informante dos Reapers for Al. 109 00:06:04,131 --> 00:06:05,642 Eu espero o mesmo, 110 00:06:05,666 --> 00:06:08,502 a menos que você queira que eles saibam que você está jogando dos dois lados. 111 00:06:09,670 --> 00:06:11,270 Não estou tentando acabar como Boudreau. 112 00:06:12,339 --> 00:06:14,842 Acho que você sabe o que aconteceu com ele? 113 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Os Reapers embora ele fosse um informante. 114 00:06:21,014 --> 00:06:23,851 Esclareça-me como os Reapers têm acesso a armas militares. 115 00:06:26,353 --> 00:06:29,132 Um cara está sacando armas da base. 116 00:06:29,156 --> 00:06:31,801 Os Reapers estão conduzindo-os através das fronteiras estaduais. 117 00:06:31,825 --> 00:06:33,503 Somos intermediários. 118 00:06:33,527 --> 00:06:35,162 Esse é o contato? 119 00:06:36,697 --> 00:06:37,831 Esse é o cara. 120 00:06:39,066 --> 00:06:41,869 Para onde exatamente eles estão entregando as armas? 121 00:06:42,536 --> 00:06:44,013 Estou trabalhando nisso. 122 00:06:44,037 --> 00:06:45,515 Mas há uma transferência acontecendo esta noite. 123 00:06:45,539 --> 00:06:47,016 Onde? 124 00:06:47,040 --> 00:06:49,710 Ainda não sei, mas vou tentar descobrir. 125 00:06:50,511 --> 00:06:51,579 Bom. 126 00:06:53,180 --> 00:06:56,359 Isto é por roubar aqueles turistas na semana passada. 127 00:06:56,383 --> 00:06:57,494 Certo. 128 00:06:57,518 --> 00:06:59,086 Memorize e perca. 129 00:07:01,421 --> 00:07:03,366 E é melhor você me mandar uma mensagem. 130 00:07:24,411 --> 00:07:25,713 Espere, olhe. 131 00:07:27,548 --> 00:07:28,749 Azul, entre aqui. 132 00:07:29,917 --> 00:07:31,695 Lá! 133 00:07:36,590 --> 00:07:37,725 Ei. 134 00:07:38,959 --> 00:07:41,204 O nariz de Blue está ficando confuso com todos esses turistas. 135 00:07:41,228 --> 00:07:43,372 Vou tirá-lo do rastro e ver o que posso encontrar. 136 00:07:43,396 --> 00:07:44,396 Cópia. 137 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 Você viu esse garoto? 138 00:07:50,938 --> 00:07:52,582 Não, eu não o vi. 139 00:07:52,606 --> 00:07:53,883 Hum-mm. 140 00:07:53,907 --> 00:07:55,108 Ok, obrigado. 141 00:07:56,109 --> 00:07:57,887 Estamos latindo para a árvore errada. 142 00:07:57,911 --> 00:07:59,589 Ninguém aqui viu nada. 143 00:07:59,613 --> 00:08:02,091 Senhor, você viu esse garoto, 144 00:08:02,115 --> 00:08:04,393 ontem à noite ou esta manhã? 145 00:08:04,417 --> 00:08:05,262 Não, senhora. 146 00:08:05,286 --> 00:08:06,630 OK. 147 00:08:06,654 --> 00:08:08,464 Você sentiu algum cheiro estranho ultimamente? 148 00:08:08,488 --> 00:08:10,634 Na verdade, sim, ontem à noite, por volta da meia-noite, 149 00:08:10,658 --> 00:08:12,435 tão nojento que me acordou. 150 00:08:12,459 --> 00:08:14,938 Coloquei a cabeça para fora da tenda, mas não vi nada. 151 00:08:14,962 --> 00:08:17,306 Você pode descrever o odor? 152 00:08:17,330 --> 00:08:19,609 Ovos podres, cachorro molhado. 153 00:08:19,633 --> 00:08:21,745 Uh-huh, ok, obrigado. 154 00:08:21,769 --> 00:08:22,970 Obrigado. 155 00:08:25,472 --> 00:08:27,617 Meeks, você gostaria de explicar por que estamos perguntando às pessoas 156 00:08:27,641 --> 00:08:29,152 sobre cheiros estranhos? 157 00:08:29,176 --> 00:08:32,088 Diz-se que o Pé Grande tem um almíscar sulfúrico robusto, 158 00:08:32,112 --> 00:08:34,423 muito parecido com o que aquele homem acabou de descrever. 159 00:08:34,447 --> 00:08:37,594 Pé Grande, certo. 160 00:08:37,618 --> 00:08:38,628 Ok, você não está rindo. 161 00:08:38,652 --> 00:08:39,963 Você está falando sério? 162 00:08:39,987 --> 00:08:43,299 Quero dizer, claro que não. 163 00:08:43,323 --> 00:08:45,859 Só estou dizendo, se o cheiro combina. 164 00:08:47,995 --> 00:08:50,163 Não, isso não respondeu à minha pergunta. 165 00:08:56,336 --> 00:08:58,005 Beco sem saída, garoto? 166 00:09:02,009 --> 00:09:03,953 Tyson, Blue perdeu o cheiro do Theo. 167 00:09:03,977 --> 00:09:05,488 Estamos na margem do rio. 168 00:09:05,512 --> 00:09:07,490 Você está recebendo alguma informação de localização do telefone dele? 169 00:09:07,514 --> 00:09:10,694 Nenhum sinal de celular desde ontem à noite em seu acampamento. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,295 Depois das 12, escurece. 171 00:09:12,319 --> 00:09:14,130 Deve ter sido desligado quando ele saiu. 172 00:09:14,154 --> 00:09:15,832 Você já entrou na nuvem dele? 173 00:09:15,856 --> 00:09:18,001 Sim, os serviços de localização dele estão desativados, 174 00:09:18,025 --> 00:09:19,869 mas estive olhando as contas dele. 175 00:09:19,893 --> 00:09:21,671 Até agora são apenas coisas normais de criança. 176 00:09:21,695 --> 00:09:24,473 Ele gosta muito de Stonewalker Cain. 177 00:09:24,497 --> 00:09:25,875 Havia uma coisa, 178 00:09:25,899 --> 00:09:27,176 uma conversa de texto com uma mulher chamada Darlene. 179 00:09:27,200 --> 00:09:28,978 Sua foto de contato mostra um adulto. 180 00:09:29,002 --> 00:09:30,680 Talvez um professor. 181 00:09:30,704 --> 00:09:32,181 Poderia ser, mas parece que eles realmente se conhecem. 182 00:09:32,205 --> 00:09:33,983 Ele está realmente tentando falar com ela. 183 00:09:34,007 --> 00:09:36,043 Faça uma pesquisa reversa de imagens daquela mulher. 184 00:09:39,880 --> 00:09:42,025 Larsen, volte e fale com os pais dos meninos. 185 00:09:42,049 --> 00:09:43,693 Veja se eles conhecem essa Darlene. 186 00:09:43,717 --> 00:09:44,852 Copie isso. 187 00:09:45,719 --> 00:09:47,054 Vamos, garoto. 188 00:09:51,725 --> 00:09:53,202 Veja isso. 189 00:09:53,226 --> 00:09:56,263 Este é um casaco revelador do Pé Grande. 190 00:09:57,898 --> 00:09:59,399 Parte da crina, eu diria. 191 00:10:00,533 --> 00:10:01,533 Acre. 192 00:10:02,936 --> 00:10:04,237 Ligeiramente acobreado. 193 00:10:06,406 --> 00:10:07,684 Estou perto. 194 00:10:07,708 --> 00:10:08,685 Tenho certeza disso. 195 00:10:18,418 --> 00:10:20,954 Algum de vocês conhece Darlene Ackerman? 196 00:10:21,955 --> 00:10:24,100 Essa é a mãe biológica do Theo. 197 00:10:24,124 --> 00:10:25,425 Theo foi adotado? 198 00:10:26,459 --> 00:10:28,237 Eu nem pensei em mencionar isso. 199 00:10:28,261 --> 00:10:30,874 Faz algum tempo que não temos contato com Darlene. 200 00:10:30,898 --> 00:10:33,777 Parece que Theo entrou em contato com ela recentemente. 201 00:10:33,801 --> 00:10:34,878 O que? 202 00:10:34,902 --> 00:10:35,879 Você sabia disso? 203 00:10:35,903 --> 00:10:37,080 Não, claro que não. 204 00:10:37,104 --> 00:10:38,581 Você acha que ela pode estar envolvida? 205 00:10:38,605 --> 00:10:40,283 É apenas algo que estamos investigando. 206 00:10:40,307 --> 00:10:42,451 Avisarei você assim que souber mais. 207 00:10:42,475 --> 00:10:45,288 Se você pensar em algo que possa ser útil, 208 00:10:45,312 --> 00:10:45,956 por favor me ligue. 209 00:10:45,980 --> 00:10:47,590 Sim, você aposta. 210 00:10:47,614 --> 00:10:48,614 Vamos, garoto. 211 00:10:52,452 --> 00:10:53,596 Tyson, entre. 212 00:10:53,620 --> 00:10:55,098 Vá para Tyson. 213 00:10:55,122 --> 00:10:57,100 Darlene Ackerman é sua mãe biológica. 214 00:10:57,124 --> 00:10:58,634 Preciso do paradeiro o mais rápido possível. 215 00:10:58,658 --> 00:10:59,793 Estou cuidando disso. 216 00:11:06,633 --> 00:11:07,935 Olá, Azul. 217 00:11:09,803 --> 00:11:12,782 Ernesto, o que você está fazendo aqui? 218 00:11:12,806 --> 00:11:13,950 Ouvi falar do menino desaparecido. 219 00:11:13,974 --> 00:11:15,284 Pensei em me juntar à busca. 220 00:11:15,308 --> 00:11:17,086 Não tenho certeza de quanta ajuda serei. 221 00:11:17,110 --> 00:11:19,088 Podemos usar toda a ajuda que pudermos obter. 222 00:11:19,112 --> 00:11:19,957 O que você sabe? 223 00:11:19,981 --> 00:11:21,090 Não muito. 224 00:11:21,114 --> 00:11:22,625 O garoto desapareceu ontem à noite. 225 00:11:22,649 --> 00:11:25,128 Ele e sua família estão aqui para o evento Bigfoot. 226 00:11:25,152 --> 00:11:26,295 Aceita todos os tipos, certo? 227 00:11:26,319 --> 00:11:27,496 Sim. 228 00:11:27,520 --> 00:11:28,998 Está ficando complicado porque Blue 229 00:11:29,022 --> 00:11:30,834 continua perdendo o cheiro do menino. 230 00:11:30,858 --> 00:11:32,468 Bem, eu sei de uma coisa. 231 00:11:32,492 --> 00:11:34,303 Bigfoot não tem chance com você no caso. 232 00:11:34,327 --> 00:11:35,972 Tudo bem, avisarei você se souber de alguma coisa. 233 00:11:35,996 --> 00:11:36,807 OK. 234 00:11:46,673 --> 00:11:48,484 A que devo o prazer? 235 00:11:48,508 --> 00:11:51,821 Bem, está um lindo dia no rancho, 236 00:11:51,845 --> 00:11:55,491 e eu tive esse pensamento maluco. 237 00:11:55,515 --> 00:11:58,494 Como você está a cavalo? 238 00:11:58,518 --> 00:12:01,664 Isso é um convite? 239 00:12:08,161 --> 00:12:09,329 Tyson por Jodi? 240 00:12:10,697 --> 00:12:12,208 Vá para Jodi. 241 00:12:12,232 --> 00:12:14,010 Verifiquei a matrícula da Darlene na LPR. 242 00:12:14,034 --> 00:12:15,344 Ela chegou à cidade ontem à noite. 243 00:12:15,368 --> 00:12:17,180 Ela se registrou em Cliff's Edge. 244 00:12:17,204 --> 00:12:18,347 Ela ainda está aí? 245 00:12:18,371 --> 00:12:19,849 Madge deu uma olhada para nós. 246 00:12:19,873 --> 00:12:21,150 Ela está em Peaks and Valley agora. 247 00:12:21,174 --> 00:12:22,910 Tudo bem, estou a caminho. 248 00:12:28,681 --> 00:12:30,526 O xerife está me ligando, Blue. 249 00:12:30,550 --> 00:12:32,028 Devo responder? 250 00:12:33,386 --> 00:12:35,531 Sim, pode ser para você. 251 00:12:35,555 --> 00:12:36,900 Olá, xerife. 252 00:12:36,924 --> 00:12:40,036 Ei, então sobre nossa última conversa. 253 00:12:40,060 --> 00:12:41,228 Estamos todos bem. 254 00:12:42,395 --> 00:12:43,539 Bom. 255 00:12:43,563 --> 00:12:45,708 Então Clive ligou sobre o garoto desaparecido, 256 00:12:45,732 --> 00:12:47,343 nenhum sinal dele na cidade. 257 00:12:47,367 --> 00:12:49,178 Estava pensando em mandar alguns policiais ao parque, 258 00:12:49,202 --> 00:12:53,049 afixe-os nas entradas, saídas e quaisquer outros pontos de estrangulamento. 259 00:12:53,073 --> 00:12:54,250 Essa é uma boa ideia. 260 00:12:54,274 --> 00:12:55,384 Há muito terreno a percorrer. 261 00:12:55,408 --> 00:12:56,886 Você acha que isso poderia ser 262 00:12:56,910 --> 00:12:58,221 mais do que apenas o menino perdido? 263 00:12:58,245 --> 00:12:59,388 É difícil dizer. 264 00:12:59,412 --> 00:13:00,890 Estou seguindo uma pista agora. 265 00:13:00,914 --> 00:13:02,058 OK. 266 00:13:02,082 --> 00:13:04,060 Talvez eu passe por aqui e me junte ao SAR. 267 00:13:04,084 --> 00:13:06,896 Se você estiver disposto, sei que está ocupado. 268 00:13:06,920 --> 00:13:08,588 Ernie está realmente ajudando. 269 00:13:09,422 --> 00:13:11,224 Bem, isso é gentil da parte dele. 270 00:13:12,225 --> 00:13:14,094 Talvez eu o encontre lá em cima. 271 00:13:14,928 --> 00:13:16,096 Parece bom. 272 00:13:27,740 --> 00:13:28,751 Olá, Jodi. 273 00:13:28,775 --> 00:13:30,586 Ei, mais uma coisa. 274 00:13:30,610 --> 00:13:32,388 Eu só preciso de algo esclarecido. 275 00:13:32,412 --> 00:13:34,290 Você poderia verificar uma possível ficha criminal? 276 00:13:34,314 --> 00:13:36,449 Mm-hmm, só preciso de um nome primeiro. 277 00:13:38,451 --> 00:13:39,652 Ernesto Estevez. 278 00:13:41,288 --> 00:13:44,733 Sim, enviarei o arquivo assim que estiver pronto. 279 00:13:44,757 --> 00:13:45,757 Obrigado. 280 00:14:04,144 --> 00:14:05,278 Olá. 281 00:14:06,646 --> 00:14:07,647 É isso. 282 00:14:09,349 --> 00:14:11,818 Bem, estou feliz que você tenha encontrado o lugar. 283 00:14:12,785 --> 00:14:13,785 É lindo. 284 00:14:18,325 --> 00:14:20,503 ♪ Você pode me dizer ♪ 285 00:14:20,527 --> 00:14:25,532 ♪ O que estou perdendo enquanto estive fora ♪ 286 00:14:28,668 --> 00:14:29,802 Com licença. 287 00:14:31,171 --> 00:14:33,149 Você é Darlene Ackerman? 288 00:14:33,173 --> 00:14:35,484 Sim, posso ajudá-lo? 289 00:14:35,508 --> 00:14:38,821 Você é a mãe biológica de Theo Harris, correto? 290 00:14:38,845 --> 00:14:39,822 Sim. 291 00:14:39,846 --> 00:14:40,823 Por que? 292 00:14:40,847 --> 00:14:42,491 Theo está bem? 293 00:14:42,515 --> 00:14:44,717 Theo desapareceu no parque nacional ontem à noite. 294 00:14:49,822 --> 00:14:52,359 Se eu soubesse onde ele está, eu te contaria. 295 00:14:53,660 --> 00:14:56,839 Já se passaram alguns anos desde que o vi. 296 00:14:56,863 --> 00:14:58,174 Ele é um menino doce. 297 00:15:00,867 --> 00:15:03,479 Eu era muito jovem quando o tive. 298 00:15:03,503 --> 00:15:05,048 Depois de muito exame de consciência, 299 00:15:05,072 --> 00:15:07,516 Percebi que o melhor para ele 300 00:15:07,540 --> 00:15:09,709 era eu colocá-lo para adoção. 301 00:15:10,877 --> 00:15:14,714 Conheci Eliza e Todd, e eles foram muito fofos. 302 00:15:15,715 --> 00:15:17,850 Eles fizeram um trabalho maravilhoso criando-o. 303 00:15:19,052 --> 00:15:21,854 Me coloquei à disposição caso precisem de mim. 304 00:15:23,223 --> 00:15:26,169 E você não fala com eles há alguns anos? 305 00:15:26,193 --> 00:15:28,704 Mantivemos contato por e-mail. 306 00:15:28,728 --> 00:15:29,729 Apenas e-mail? 307 00:15:30,897 --> 00:15:33,709 Recentemente, Theo começou a entrar em contato por mensagem de texto. 308 00:15:33,733 --> 00:15:37,013 Agora, eu estava preocupado porque os pais dele não sabiam disso, 309 00:15:37,037 --> 00:15:40,049 mas ele sentiu que precisava de alguém com quem conversar. 310 00:15:40,073 --> 00:15:41,550 Por que você pensaria isso? 311 00:15:41,574 --> 00:15:44,553 Theo estava chateado com o divórcio de seus pais. 312 00:15:44,577 --> 00:15:45,554 Divórcio? 313 00:15:45,578 --> 00:15:46,722 Sim. 314 00:15:46,746 --> 00:15:48,257 Theo os ouviu discutindo isso, 315 00:15:48,281 --> 00:15:49,782 e eles não sabem que ele sabe. 316 00:15:50,917 --> 00:15:53,729 Eu o incentivei a conversar com seus pais, 317 00:15:53,753 --> 00:15:56,199 mas então ele parou de me responder. 318 00:15:56,223 --> 00:15:57,733 Você tentou Eliza e Todd? 319 00:15:57,757 --> 00:16:01,237 Achei que seria melhor falar pessoalmente. 320 00:16:01,261 --> 00:16:02,571 É por isso que estou aqui. 321 00:16:02,595 --> 00:16:04,907 Então você veio aqui para falar com eles? 322 00:16:04,931 --> 00:16:06,075 Eu não queria que Theo pensasse 323 00:16:06,099 --> 00:16:07,634 que eu estava agindo pelas costas dele. 324 00:16:08,901 --> 00:16:10,570 Quero que Theo fique bem. 325 00:16:11,771 --> 00:16:13,249 Aguente firme. 326 00:16:13,273 --> 00:16:17,944 E se Theo entrar em contato, por favor me avise. 327 00:16:26,286 --> 00:16:27,430 Você cresceu perto de cavalos? 328 00:16:27,454 --> 00:16:30,799 Absolutamente não. 329 00:16:30,823 --> 00:16:33,269 O rancho foi ideia do meu marido. 330 00:16:33,293 --> 00:16:35,438 Sou uma garota da cidade, Chicago. 331 00:16:35,462 --> 00:16:37,773 Nunca embora eu fosse embora, resisti no começo, 332 00:16:37,797 --> 00:16:42,469 mas então eu simplesmente me apaixonei pelo lugar. 333 00:16:43,336 --> 00:16:44,937 É muito mágico aqui. 334 00:16:47,807 --> 00:16:48,951 Tudo bem. 335 00:16:48,975 --> 00:16:50,143 Vamos montar. 336 00:16:52,645 --> 00:16:55,958 Então, há quanto tempo você não anda? 337 00:16:55,982 --> 00:16:57,317 Já faz um minuto. 338 00:16:58,818 --> 00:17:01,454 Tudo bem, vamos ver o que você tem. 339 00:17:04,524 --> 00:17:06,269 O pé entra aqui? 340 00:17:19,839 --> 00:17:23,152 Encontrei o que parece ser o moletom do menino desaparecido. 341 00:17:23,176 --> 00:17:24,953 Eu me deparei com isso no fundo do parque. 342 00:17:27,380 --> 00:17:29,182 Fede a bruto. 343 00:17:30,550 --> 00:17:34,163 Não vou descansar até encontrar o menino, capturar o Pé Grande, 344 00:17:34,187 --> 00:17:36,365 e certificou-se de que a justiça fosse feita, 345 00:17:36,389 --> 00:17:38,858 ao contrário dos nossos amigos do NPS. 346 00:17:40,393 --> 00:17:41,528 Já estou nisso. 347 00:17:43,029 --> 00:17:45,974 Larsen para Meeks e Esposito. 348 00:17:45,998 --> 00:17:47,343 O que você tem? 349 00:17:47,367 --> 00:17:49,044 Os Harris estão se divorciando. 350 00:17:49,068 --> 00:17:50,879 Eles se esqueceram de mencionar isso. 351 00:17:50,903 --> 00:17:52,648 Indo para lá agora, 352 00:17:52,672 --> 00:17:53,982 meio que para ver se há mais alguma coisa que eles deixaram de fora. 353 00:17:54,006 --> 00:17:55,518 Copie isso, mantenha-nos informados. 354 00:17:55,542 --> 00:17:57,853 Estamos fazendo uma visita ao nosso amigo Stonewalker Cain. 355 00:17:57,877 --> 00:18:00,356 Ele afirma que encontrou o moletom de Theo. 356 00:18:00,380 --> 00:18:01,490 Copie isso. 357 00:18:21,701 --> 00:18:22,902 - Obrigado. - Ei. 358 00:18:32,044 --> 00:18:34,022 Ei, é o Ernie, certo? 359 00:18:34,046 --> 00:18:35,057 Sim. 360 00:18:35,081 --> 00:18:36,225 Ryan, amigo de Jodi. 361 00:18:36,249 --> 00:18:37,060 Obrigado por ajudar. 362 00:18:37,084 --> 00:18:38,227 Claro. 363 00:18:38,251 --> 00:18:39,862 Não pensei duas vezes sobre isso. 364 00:18:39,886 --> 00:18:41,430 Eu costumava ser SAR, então passei muito tempo aqui. 365 00:18:41,454 --> 00:18:43,899 Achei que seria bom se eu entrasse. 366 00:18:43,923 --> 00:18:45,033 Você quer se juntar? 367 00:18:45,057 --> 00:18:46,101 Vamos fazê-lo. 368 00:18:46,125 --> 00:18:47,570 Legal, vou pegar minhas coisas. 369 00:18:57,069 --> 00:18:58,069 Oficial Larsen. 370 00:18:59,606 --> 00:19:02,418 Posso falar com você sobre algo um pouco delicado? 371 00:19:02,442 --> 00:19:03,919 Claro. 372 00:19:03,943 --> 00:19:06,722 Você não nos contou que estava se divorciando. 373 00:19:06,746 --> 00:19:08,757 Como você ficou sabendo disso? 374 00:19:08,781 --> 00:19:10,650 Darlene Ackerman me contou. 375 00:19:11,951 --> 00:19:13,762 Estamos passando por algumas coisas, nada é definitivo. 376 00:19:13,786 --> 00:19:15,097 É uma conversa contínua. 377 00:19:15,121 --> 00:19:16,765 Mas por que isso importa? 378 00:19:16,789 --> 00:19:20,660 Pode não ser, mas pode refletir o estado de espírito de Theo. 379 00:19:21,994 --> 00:19:23,939 Você acha que foi por isso que ele procurou Darlene? 380 00:19:23,963 --> 00:19:25,941 Tento não tirar conclusões precipitadas. 381 00:19:25,965 --> 00:19:29,111 Eu sei que é difícil, mas só preciso que vocês dois fiquem aqui 382 00:19:29,135 --> 00:19:30,779 caso Theo volte. 383 00:19:30,803 --> 00:19:33,973 E por favor, gostaria de evitar mais surpresas. 384 00:19:42,782 --> 00:19:45,628 Agora, esse é um lindo trailer. 385 00:19:45,652 --> 00:19:47,463 Você está realmente passando por isso, não é? 386 00:19:47,487 --> 00:19:52,134 Oficiais, na hora certa, como sempre. 387 00:19:52,158 --> 00:19:53,969 Então Theo Harris desapareceu ontem à noite. 388 00:19:53,993 --> 00:19:55,638 e aqui está você com o moletom dele. 389 00:19:55,662 --> 00:19:57,473 Você se importa de explicar como isso aconteceu? 390 00:19:57,497 --> 00:20:00,175 Encontrei-o na floresta há cerca de uma hora. 391 00:20:00,199 --> 00:20:01,510 não muito longe do acampamento dos meninos. 392 00:20:01,534 --> 00:20:03,679 Por que você não trouxe para nós? 393 00:20:03,703 --> 00:20:06,839 Você sabe que podemos citá-lo por impedir uma investigação. 394 00:20:07,640 --> 00:20:10,986 Eu queria inspecioná-lo primeiro. 395 00:20:11,010 --> 00:20:15,324 Francamente, acho que posso estar mais preparado para ajudar o menino. 396 00:20:15,348 --> 00:20:16,825 Eu sou um especialista na área 397 00:20:16,849 --> 00:20:19,719 e tenho um pequeno exército à minha disposição. 398 00:20:21,053 --> 00:20:23,699 Onde você estava depois das 22h da noite passada? 399 00:20:23,723 --> 00:20:26,201 Eu estava vagando pela floresta descalço 400 00:20:26,225 --> 00:20:29,505 para comungar plenamente com a terra e absorver seu poder. 401 00:20:29,529 --> 00:20:31,374 Eu estava de volta aqui à meia-noite. 402 00:20:31,398 --> 00:20:33,833 Você quer verificar meus pés? 403 00:20:35,034 --> 00:20:36,345 Estamos bem. 404 00:20:36,369 --> 00:20:37,680 Alguém pode corroborar sua história? 405 00:20:37,704 --> 00:20:39,014 Fiz um post final da noite. 406 00:20:39,038 --> 00:20:41,040 Você pode verificar a hora e a geotag. 407 00:20:42,041 --> 00:20:45,011 Ouvi dizer que o garoto era meu fã. 408 00:20:46,045 --> 00:20:48,357 Talvez ele esteja apenas tomando a iniciativa 409 00:20:48,381 --> 00:20:49,858 e procurando pelo próprio Pé Grande, 410 00:20:49,882 --> 00:20:52,552 um futuro Stonewalker em formação. 411 00:20:53,219 --> 00:20:54,697 Nós vamos ter certeza 412 00:20:54,721 --> 00:20:56,281 tudo o que você acabou de nos contar confere. 413 00:20:57,023 --> 00:20:58,023 Certamente. 414 00:20:59,058 --> 00:21:02,738 Se não houver mais nada, estou meio ocupado. 415 00:21:02,762 --> 00:21:04,707 Não, é isso por enquanto. 416 00:21:04,731 --> 00:21:06,232 Aproveite o acampamento de luxo. 417 00:21:11,438 --> 00:21:12,382 Téo! 418 00:21:12,406 --> 00:21:13,573 Téo! 419 00:21:14,206 --> 00:21:15,206 Téo! 420 00:21:16,743 --> 00:21:19,888 Então você estava na Polônia com Jodi, certo? 421 00:21:19,912 --> 00:21:21,390 Sim. 422 00:21:21,414 --> 00:21:23,225 Foi intenso, mas eu não trocaria por nada. 423 00:21:23,249 --> 00:21:25,618 Não tenho certeza se teria sobrevivido sem ela. 424 00:21:26,919 --> 00:21:29,956 Vocês entraram em maus lençóis por aí. 425 00:21:32,759 --> 00:21:34,761 Sobre isso prefiro não falar. 426 00:21:36,095 --> 00:21:37,095 Entendi. 427 00:21:38,965 --> 00:21:39,965 Téo! 428 00:21:40,767 --> 00:21:42,778 Então, o que o trouxe aqui? 429 00:21:42,802 --> 00:21:44,246 Depois da minha missão, 430 00:21:44,270 --> 00:21:46,081 Percebi que quase não via meu próprio país. 431 00:21:46,105 --> 00:21:47,883 Pensei em começar com um passeio pelos parques nacionais. 432 00:21:47,907 --> 00:21:50,252 Há muitos parques lindos por aí. 433 00:21:50,276 --> 00:21:52,254 Sim, bem, Crystal Ridge estava na minha lista 434 00:21:52,278 --> 00:21:54,590 depois da maneira como Jodi falou sobre isso. 435 00:21:54,614 --> 00:21:56,449 Para onde você vai a seguir? 436 00:21:57,417 --> 00:21:58,794 Se eu não soubesse melhor, 437 00:21:58,818 --> 00:22:00,378 era onde você estava me interrogando. 438 00:22:01,287 --> 00:22:03,923 Desculpe, às vezes é difícil desligar. 439 00:22:04,457 --> 00:22:05,601 Está tudo bem. 440 00:22:05,625 --> 00:22:07,135 O que você acha do xerife? 441 00:22:07,159 --> 00:22:09,762 Jodi disse que você substituiu o último cara? 442 00:22:10,930 --> 00:22:12,665 Ah, foi mais do que eu esperava. 443 00:22:13,500 --> 00:22:15,277 Tenho certeza que você está indo muito bem. 444 00:22:15,301 --> 00:22:16,969 Eu sei que Jodi acredita em você. 445 00:22:17,637 --> 00:22:18,947 Realmente? 446 00:22:18,971 --> 00:22:19,971 Hum-hmm. 447 00:22:28,481 --> 00:22:31,651 Clive, você vai querer ver isso. 448 00:22:37,957 --> 00:22:40,793 Parece que tem o moletom do Theo. 449 00:22:46,833 --> 00:22:49,978 Uh, encontramos imagens de algo 450 00:22:50,002 --> 00:22:53,139 fora do acampamento dos Harris esta manhã. 451 00:22:53,873 --> 00:22:56,151 Ele estava segurando um moletom. 452 00:22:56,175 --> 00:22:57,175 Isto? 453 00:22:57,844 --> 00:22:59,321 Parecia o Pé Grande. 454 00:22:59,345 --> 00:23:00,623 Tem certeza? 455 00:23:00,647 --> 00:23:01,957 Envie-me uma captura de tela. 456 00:23:01,981 --> 00:23:03,325 Ok, isso está ficando fora de controle. 457 00:23:03,349 --> 00:23:04,993 Conte-me sobre isso. 458 00:23:05,017 --> 00:23:06,829 Tyson, você poderia entrar em contato com Darlene Ackerman? 459 00:23:06,853 --> 00:23:09,798 A história dela não correspondia ao que os Harris me contaram. 460 00:23:09,822 --> 00:23:12,034 Sou só eu ou é muita coincidência 461 00:23:12,058 --> 00:23:14,870 que há um menino desaparecido no mesmo fim de semana 462 00:23:14,894 --> 00:23:17,139 do grande evento de Stonewalker? 463 00:23:17,163 --> 00:23:19,341 Esse cara não é nada senão um showman. 464 00:23:19,365 --> 00:23:22,511 Tudo bem, vamos apenas perseguir as evidências, pessoal. 465 00:23:22,535 --> 00:23:25,514 Jodi, vá com SAR para vasculhar a área 466 00:23:25,538 --> 00:23:27,215 onde encontramos um moletom. 467 00:23:27,239 --> 00:23:30,843 Meeks, Nora, procurem pela câmera onde vimos o Pé Grande. 468 00:23:32,579 --> 00:23:34,857 Não acredito que estou dizendo isso. 469 00:23:34,881 --> 00:23:35,882 Nele. 470 00:23:40,219 --> 00:23:42,197 Pé Grande, sério? 471 00:23:44,423 --> 00:23:46,034 Jodi me contou que um garoto chamado Theo 472 00:23:46,058 --> 00:23:48,027 desapareceu no parque hoje. 473 00:23:48,595 --> 00:23:49,729 Huh. 474 00:23:51,698 --> 00:23:54,376 Quero dizer, talvez pudéssemos participar desta busca. 475 00:23:54,400 --> 00:23:56,378 Os cavalos podem ser uma vantagem. 476 00:23:56,402 --> 00:23:58,070 pode cobrir muito terreno. 477 00:23:58,905 --> 00:24:02,074 Além disso, descobri que os animais, 478 00:24:03,375 --> 00:24:05,554 eles podem perceber certas coisas que os humanos não conseguem. 479 00:24:05,578 --> 00:24:06,746 Eu não sei disso. 480 00:24:07,914 --> 00:24:09,716 Ainda não te contei sobre o parceiro de Jodi. 481 00:24:17,757 --> 00:24:20,402 Uma arma tranquilizante, sério? 482 00:24:20,426 --> 00:24:21,928 Melhor prevenir do que remediar. 483 00:24:22,762 --> 00:24:24,540 Fique perto. 484 00:24:24,564 --> 00:24:26,408 Você fica perto. 485 00:24:35,775 --> 00:24:37,219 Quero dizer, é muito simples. 486 00:24:37,243 --> 00:24:38,286 Pesquise a área. 487 00:24:38,310 --> 00:24:39,588 Ei. 488 00:24:39,612 --> 00:24:40,747 Ei. 489 00:24:41,313 --> 00:24:42,891 O que está acontecendo? 490 00:24:42,915 --> 00:24:44,259 Acabei de pesquisar uma grade. 491 00:24:44,283 --> 00:24:45,460 Nós atacamos. 492 00:24:45,484 --> 00:24:47,930 Mas agora que Blue está aqui... 493 00:24:47,954 --> 00:24:49,264 É apenas uma questão de tempo. 494 00:24:49,288 --> 00:24:50,265 Acertei. 495 00:24:55,995 --> 00:24:58,297 Então, eu queria te perguntar, 496 00:24:59,298 --> 00:25:01,133 o que está acontecendo entre você e Laney? 497 00:25:02,168 --> 00:25:03,168 Você sabe. 498 00:25:04,303 --> 00:25:06,281 Não, não sei, por isso estou perguntando. 499 00:25:06,305 --> 00:25:07,950 Quero dizer, eu realmente só conheci você 500 00:25:07,974 --> 00:25:09,618 ter relacionamentos à distância. 501 00:25:09,642 --> 00:25:12,988 E então, do nada, você está com essa loira bombástica. 502 00:25:13,012 --> 00:25:17,784 A propósito, ótimo trabalho, mas tenho dúvidas. 503 00:25:18,685 --> 00:25:19,762 Não é nada sério. 504 00:25:19,786 --> 00:25:21,821 Estamos apenas saindo. 505 00:25:22,955 --> 00:25:23,966 Ela sabe que você está apenas saindo? 506 00:26:24,550 --> 00:26:26,052 Pé Grande para baixo. 507 00:26:35,394 --> 00:26:36,763 Bem, mais ou menos. 508 00:26:48,240 --> 00:26:50,910 Você o reconhece? 509 00:27:08,427 --> 00:27:11,406 Quando ele acordar, ele terá algumas explicações a dar. 510 00:27:11,430 --> 00:27:13,876 Tudo bem, vamos levá-lo para a caminhonete. 511 00:27:13,900 --> 00:27:15,401 Ugh, prenda a respiração. 512 00:27:17,303 --> 00:27:19,105 Um dois três. 513 00:27:20,606 --> 00:27:22,108 Téo! 514 00:27:22,742 --> 00:27:23,810 Téo! 515 00:27:26,312 --> 00:27:29,091 Então Darlene disse que Theo contou a ela 516 00:27:29,115 --> 00:27:31,126 seus pais estavam se divorciando, 517 00:27:31,150 --> 00:27:33,095 mas nada foi decidido ainda. 518 00:27:33,119 --> 00:27:35,097 Talvez Darlene tenha entendido mal 519 00:27:35,121 --> 00:27:37,565 ou ela está tentando fazer Eliza e Todd ficarem mal. 520 00:27:37,589 --> 00:27:39,601 Só não acho que Darlene faria isso. 521 00:27:39,625 --> 00:27:41,436 Parece que Theo está jogando dos dois lados. 522 00:27:41,460 --> 00:27:43,105 Às vezes, quando você está tentando fazer todo mundo feliz, 523 00:27:43,129 --> 00:27:44,639 você pode se perder. 524 00:27:44,663 --> 00:27:46,608 nem sempre é uma questão de escolha, 525 00:27:46,632 --> 00:27:49,936 mas o tempo que passei no exército ensinou-me o valor da lealdade. 526 00:28:00,479 --> 00:28:01,479 Téo! 527 00:28:02,481 --> 00:28:03,950 Téo! 528 00:28:14,326 --> 00:28:15,303 Olá? 529 00:28:15,327 --> 00:28:17,496 Olá, aqui é Eliza Harris. 530 00:28:18,164 --> 00:28:19,307 Não consigo encontrar meu marido. 531 00:28:19,331 --> 00:28:21,343 Ele se foi e levou o carro. 532 00:28:21,367 --> 00:28:23,478 Você tem alguma ideia de para onde ele pode estar indo? 533 00:28:23,502 --> 00:28:25,113 Não. 534 00:28:25,137 --> 00:28:27,137 Não, ele acabou de me enviar uma mensagem que dizia: "Sinto muito". 535 00:28:27,840 --> 00:28:28,975 Estou preocupado. 536 00:28:36,048 --> 00:28:38,360 Ei, ei, ei, o que é isso? 537 00:28:38,384 --> 00:28:39,384 Uau. 538 00:28:46,658 --> 00:28:47,658 Aqui. 539 00:28:53,199 --> 00:28:54,666 É um carregador portátil. 540 00:28:56,668 --> 00:28:59,347 As pessoas os usam aqui o tempo todo. 541 00:28:59,371 --> 00:29:00,548 Téo? 542 00:29:00,572 --> 00:29:01,683 Téo! 543 00:29:01,707 --> 00:29:02,684 Téo! 544 00:29:06,712 --> 00:29:07,713 Tyson para Jodi. 545 00:29:09,048 --> 00:29:10,216 Vá para Jodi. 546 00:29:11,183 --> 00:29:12,394 O pai de Theo deixou seu acampamento, 547 00:29:12,418 --> 00:29:14,029 e Eliza não tem ideia de onde ele está, 548 00:29:14,053 --> 00:29:16,031 e ele mandou uma mensagem para ela dizendo que sentia muito. 549 00:29:16,055 --> 00:29:17,565 Por que ele está arrependido? 550 00:29:17,589 --> 00:29:20,068 Aparentemente, Eliza estava pensando em viajar para Santa Fé, 551 00:29:20,092 --> 00:29:21,403 para visitar seus pais. 552 00:29:21,427 --> 00:29:23,205 Ela ia levar Theo com ela, 553 00:29:23,229 --> 00:29:26,041 mas parece que Todd se opôs veementemente. 554 00:29:26,065 --> 00:29:27,375 Eliza disse que eles tiveram uma discussão 555 00:29:27,399 --> 00:29:29,044 logo antes da viagem de acampamento. 556 00:29:29,068 --> 00:29:30,212 Ela está preocupada que ele possa ter feito alguma coisa 557 00:29:30,236 --> 00:29:32,414 para impedir que Theo vá. 558 00:29:32,438 --> 00:29:33,715 Se você o encontrar, pode me avisar? 559 00:29:33,739 --> 00:29:35,217 Isso poderia nos levar ao Theo. 560 00:29:35,241 --> 00:29:36,751 Um pai triste 561 00:29:36,775 --> 00:29:38,253 tentando desesperadamente manter sua família unida, 562 00:29:38,277 --> 00:29:39,188 ele pode não estar pensando com clareza. 563 00:29:39,212 --> 00:29:40,222 Cópia. 564 00:29:40,246 --> 00:29:41,747 Todd Harris está desaparecido. 565 00:29:45,551 --> 00:29:47,954 Acorde, acorde, Sr. 566 00:29:48,754 --> 00:29:49,698 Bom dia, raio de sol. 567 00:29:55,094 --> 00:29:56,571 Eu não fiz nada. 568 00:29:56,595 --> 00:29:58,406 Bem, alguém fantasiado de Pé Grande 569 00:29:58,430 --> 00:30:00,075 foi pego em filmagem de câmera de trilha 570 00:30:00,099 --> 00:30:02,134 perto do acampamento de Theo Harris esta manhã. 571 00:30:03,569 --> 00:30:06,048 Não posso ser o único cara por aqui fantasiado de Pé Grande. 572 00:30:06,072 --> 00:30:07,215 Não. 573 00:30:07,239 --> 00:30:08,783 Mas você é o único visto 574 00:30:08,807 --> 00:30:11,243 com a camisola de um rapaz desaparecido às 7h38 desta manhã. 575 00:30:12,444 --> 00:30:14,646 É do seu interesse começar a falar. 576 00:30:24,090 --> 00:30:25,067 Ei. 577 00:30:25,091 --> 00:30:26,768 Ei, alguma sorte? 578 00:30:26,792 --> 00:30:28,971 Ainda não, o tempo está correndo. 579 00:30:28,995 --> 00:30:30,738 Estamos na Cordilheira Sudeste. 580 00:30:30,762 --> 00:30:32,074 Encontrei um carregador portátil. 581 00:30:32,098 --> 00:30:33,775 Tem um adesivo do Pé Grande. 582 00:30:33,799 --> 00:30:36,278 Provavelmente não ajuda muito, mas gostaria de avisar você. 583 00:30:36,302 --> 00:30:38,446 Na verdade, pode ser. 584 00:30:38,470 --> 00:30:40,115 Vamos deixá-lo onde o encontramos. 585 00:30:40,139 --> 00:30:41,483 Vou tirar uma foto e te mando um ping. 586 00:30:41,507 --> 00:30:43,118 Ok, obrigado. 587 00:30:43,142 --> 00:30:44,786 Espere, espere, quem somos nós? 588 00:30:44,810 --> 00:30:48,256 Uh, estou com um amigo. 589 00:30:48,280 --> 00:30:50,292 Pensei que você poderia usar um par extra de olhos. 590 00:30:50,316 --> 00:30:51,793 Estamos a cavalo. 591 00:30:51,817 --> 00:30:53,295 Você está a cavalo? 592 00:30:53,319 --> 00:30:55,163 Pensei em tentar algo novo. 593 00:30:55,187 --> 00:30:56,932 Tudo bem, encontro você na área de preparação. 594 00:30:56,956 --> 00:30:58,266 Vou lhe enviar as coordenadas. 595 00:30:58,290 --> 00:30:59,358 Tudo bem. 596 00:31:01,327 --> 00:31:02,470 Meu pai encontrou um carregador portátil 597 00:31:02,494 --> 00:31:03,838 com um adesivo do Pé Grande nele. 598 00:31:03,862 --> 00:31:05,473 Fica a sudeste daqui. 599 00:31:05,497 --> 00:31:06,808 Bem, o que estamos esperando? 600 00:31:06,832 --> 00:31:07,943 Vamos, Azul, vamos. 601 00:31:13,005 --> 00:31:14,516 E aí? 602 00:31:14,540 --> 00:31:17,319 Você só se juntou à busca para investigar Ernie? 603 00:31:17,343 --> 00:31:18,844 Não, vim aqui para ajudar. 604 00:31:20,679 --> 00:31:23,658 E eu pensei que talvez pudesse ser uma boa oportunidade 605 00:31:23,682 --> 00:31:24,683 para conhecê-lo. 606 00:31:26,218 --> 00:31:28,354 Mas minha prioridade é encontrar esse garoto. 607 00:31:35,394 --> 00:31:37,339 Olha, Stonewalker me contratou 608 00:31:37,363 --> 00:31:39,674 deixar evidências do Pé Grande ao redor do parque. 609 00:31:39,698 --> 00:31:41,509 A ideia era que, eventualmente, 610 00:31:41,533 --> 00:31:44,346 haveria um grande momento em que ele me pegaria na câmera. 611 00:31:44,370 --> 00:31:46,348 E o cheiro? 612 00:31:46,372 --> 00:31:48,350 Um spray que ele preparou. 613 00:31:48,374 --> 00:31:50,852 Caim disse alguma coisa sobre o menino desaparecido? 614 00:31:50,876 --> 00:31:52,187 Só que a coisa toda 615 00:31:52,211 --> 00:31:54,022 aumentou suas opiniões como um louco. 616 00:31:54,046 --> 00:31:55,723 Onde você encontrou o moletom? 617 00:31:55,747 --> 00:31:57,392 Stonewalker me deu isso esta manhã. 618 00:31:57,416 --> 00:32:00,028 Juro, não sabia que era do menino. 619 00:32:00,052 --> 00:32:01,363 O que você quer dizer? 620 00:32:01,387 --> 00:32:03,331 Ele disse que viu o menino ontem à noite. 621 00:32:03,355 --> 00:32:05,167 Esposito para o QG. 622 00:32:05,191 --> 00:32:06,401 Vá, Espósito. 623 00:32:06,425 --> 00:32:07,869 Bem, encontramos nosso Pé Grande. 624 00:32:07,893 --> 00:32:10,238 Foi um cara contratado por Cain. 625 00:32:10,262 --> 00:32:12,574 Ele diz que Cain viu Theo ontem à noite. 626 00:32:12,598 --> 00:32:15,043 Dê outra corrida em Stonewalker. 627 00:32:15,067 --> 00:32:16,202 Cópia. 628 00:32:17,236 --> 00:32:20,548 Ok, o que vamos fazer com você? 629 00:32:20,572 --> 00:32:21,883 Talvez devêssemos contratar um guarda florestal 630 00:32:21,907 --> 00:32:23,051 para levá-lo de volta à estação. 631 00:32:23,075 --> 00:32:24,743 Antes que o cheiro nos mate. 632 00:32:29,115 --> 00:32:31,393 Foi aqui que papai encontrou o carregador. 633 00:32:31,417 --> 00:32:33,061 Pelo menos sabemos que Theo passou por aqui. 634 00:32:37,589 --> 00:32:39,925 Parece que Blue está um pouco confuso. 635 00:32:41,260 --> 00:32:42,928 Espere, vocês estão sentindo esse cheiro? 636 00:32:44,263 --> 00:32:45,597 Ah, isso é estranho. 637 00:32:46,898 --> 00:32:48,576 Acho que alguém está espalhando isso por todo o parque 638 00:32:48,600 --> 00:32:51,137 para fazer as pessoas pensarem que o Pé Grande está aqui. 639 00:32:51,903 --> 00:32:53,281 Se nos aproximarmos, 640 00:32:53,305 --> 00:32:55,883 Blue pode isolar o cheiro de Theo do resto. 641 00:32:55,907 --> 00:32:57,609 Ok, vou verificar desta forma. 642 00:33:04,316 --> 00:33:06,452 Meus pais se separaram quando eu era criança. 643 00:33:07,253 --> 00:33:08,396 Embora tenha sido minha culpa. 644 00:33:08,420 --> 00:33:09,821 Me fez agir para chamar a atenção. 645 00:33:10,656 --> 00:33:12,600 Fiquei obcecado com as coisas também. 646 00:33:12,624 --> 00:33:16,795 Eu tinha cara de quadrinhos, cara de carro e até cara de observador de pássaros. 647 00:33:18,930 --> 00:33:20,575 Para você que está acompanhando 648 00:33:20,599 --> 00:33:22,277 minha jornada aqui em Crystal Ridge, 649 00:33:22,301 --> 00:33:25,280 você sabe, algo está mais estranho que o normal. 650 00:33:25,304 --> 00:33:27,649 Houve sinais definitivos do Pé Grande 651 00:33:27,673 --> 00:33:30,785 por todo o parque, e agora um menino desapareceu. 652 00:33:37,149 --> 00:33:39,185 Isso aponta para minha teoria. 653 00:33:40,652 --> 00:33:41,463 Ei. 654 00:33:41,487 --> 00:33:42,298 Ei, o que você está fazendo? 655 00:33:42,322 --> 00:33:43,299 Você, fique para trás. 656 00:33:43,323 --> 00:33:44,332 Onde ele está? 657 00:33:44,356 --> 00:33:45,333 O que você está fazendo? 658 00:33:45,357 --> 00:33:46,634 Responda minha pergunta! 659 00:33:46,658 --> 00:33:48,136 - Fique para trás! - Onde está meu filho? 660 00:33:48,160 --> 00:33:49,304 Você sabe o que, 661 00:33:49,328 --> 00:33:50,638 todos os meus espectadores estão observando você! 662 00:33:52,998 --> 00:33:54,142 Eu não faço nada! 663 00:33:54,166 --> 00:33:55,310 Pare de mentir para mim! 664 00:33:55,334 --> 00:33:56,144 Sr. Harris! 665 00:33:56,168 --> 00:33:57,012 Ei! 666 00:33:57,036 --> 00:33:58,113 Pare, ei! 667 00:33:58,137 --> 00:34:00,115 Ei, ei, ei! 668 00:34:00,139 --> 00:34:01,149 Faça backup. 669 00:34:01,173 --> 00:34:02,317 Estou apresentando queixa! 670 00:34:02,341 --> 00:34:03,485 Respire, acalme-se. 671 00:34:03,509 --> 00:34:04,486 - Faça backup! - Você está calmo. 672 00:34:04,510 --> 00:34:05,677 Acalme-se, tudo bem? 673 00:34:07,179 --> 00:34:08,656 Olha, quando eu vi esse moletom, 674 00:34:08,680 --> 00:34:11,993 Achei que fosse do Theo, então o confrontei. 675 00:34:12,017 --> 00:34:15,297 Tipo, eu sei que deveria ter contatado todos vocês primeiro. 676 00:34:15,321 --> 00:34:16,698 Sim, você deveria ter feito isso. 677 00:34:16,722 --> 00:34:19,167 Sabemos que você viu Theo Harris ontem à noite. 678 00:34:19,191 --> 00:34:21,336 Esta é sua última chance. 679 00:34:21,360 --> 00:34:24,506 Olha, quando eu estava andando, 680 00:34:24,530 --> 00:34:27,309 Achei que o vi de longe, ok? 681 00:34:27,333 --> 00:34:28,376 Estava escuro. 682 00:34:28,400 --> 00:34:29,877 Ele não estava com medo. 683 00:34:29,901 --> 00:34:32,214 Acho que ele me viu e então saiu correndo. 684 00:34:32,238 --> 00:34:33,315 Ele estava com alguém? 685 00:34:33,339 --> 00:34:35,016 Não, não, ele estava sozinho. 686 00:34:35,040 --> 00:34:36,351 E o moletom? 687 00:34:36,375 --> 00:34:37,985 Boudreau disse que você deu a ele. 688 00:34:38,009 --> 00:34:40,522 Mandei alguém sair e comprar um que combinasse. 689 00:34:40,546 --> 00:34:44,383 Dei-o a Boudreau e depois fingi encontrá-lo. 690 00:34:47,886 --> 00:34:49,721 É tudo culpa minha. 691 00:34:51,257 --> 00:34:52,867 Passamos por muita coisa ultimamente 692 00:34:52,891 --> 00:34:56,838 e eu esperava que esta viagem resolvesse tudo. 693 00:34:56,862 --> 00:35:00,575 Sr. Harris, encontraremos o seu filho. 694 00:35:00,599 --> 00:35:03,044 mas agora acho que sua esposa precisa de você. 695 00:35:03,068 --> 00:35:05,571 Sim, ela tem sido forte em tudo. 696 00:35:06,738 --> 00:35:08,716 Por que não acompanho você de volta à área de preparação? 697 00:35:08,740 --> 00:35:10,576 Faremos com que ela nos encontre lá. 698 00:35:11,277 --> 00:35:12,254 E ele? 699 00:35:16,382 --> 00:35:17,759 Ele está em apuros, 700 00:35:17,783 --> 00:35:19,561 mas não acho que ele realmente saiba de alguma coisa. 701 00:35:19,585 --> 00:35:21,287 Ok, vamos voltar. 702 00:35:22,053 --> 00:35:22,931 Vamos. 703 00:35:22,955 --> 00:35:24,065 OK. 704 00:35:42,641 --> 00:35:43,942 Jodi, você está copiando? 705 00:35:45,110 --> 00:35:46,588 Vá para Jodi. 706 00:35:46,612 --> 00:35:47,955 O telefone de Theo está ligado novamente. 707 00:35:47,979 --> 00:35:50,057 Ele está assistindo a transmissão do Stonewalker. 708 00:35:50,081 --> 00:35:51,259 O que? 709 00:35:51,283 --> 00:35:52,627 Ele está assistindo o fluxo 710 00:35:52,651 --> 00:35:53,928 e ele não ligou para os pais? 711 00:35:53,952 --> 00:35:55,096 Crianças, certo? 712 00:35:55,120 --> 00:35:57,131 Veja se você consegue rastreá-lo. 713 00:35:57,155 --> 00:35:58,457 Dê-me um segundo. 714 00:35:59,925 --> 00:36:01,102 Seu telefone morreu. 715 00:36:01,126 --> 00:36:02,686 Ele precisaria ter encontrado o poder. 716 00:36:03,495 --> 00:36:04,806 Existem postos de guarda florestal 717 00:36:04,830 --> 00:36:06,941 dentro do raio de ping do telefone dele? 718 00:36:06,965 --> 00:36:07,942 Verificando. 719 00:36:13,839 --> 00:36:15,450 Há uma estação a cerca de 800 metros 720 00:36:15,474 --> 00:36:17,752 que foi recentemente desativado. 721 00:36:17,776 --> 00:36:19,287 Ok, envie-me as coordenadas. 722 00:36:19,311 --> 00:36:20,512 Enviando para você agora. 723 00:36:24,650 --> 00:36:27,962 Acho que sei onde Theo está. 724 00:36:31,490 --> 00:36:33,000 Bom, estamos perto. 725 00:36:33,024 --> 00:36:35,303 Quando uma criança pensa que sua família está desmoronando, 726 00:36:35,327 --> 00:36:36,971 seu comportamento muda. 727 00:36:36,995 --> 00:36:39,774 Darlene disse que Theo pensava que seus pais estavam se divorciando, 728 00:36:39,798 --> 00:36:42,310 mas isso não correspondia à história de Harris. 729 00:36:42,334 --> 00:36:44,145 Ele estava muito animado com esta viagem. 730 00:36:44,169 --> 00:36:46,781 E foi aí que pensei que talvez Theo estivesse confuso 731 00:36:46,805 --> 00:36:48,182 com o que realmente estava acontecendo. 732 00:36:48,206 --> 00:36:50,318 É confuso para as crianças. 733 00:36:50,342 --> 00:36:52,354 Ernie, você disse que quando seus pais estavam se separando, 734 00:36:52,378 --> 00:36:56,358 você começou a agir e a ficar obcecado com as coisas. 735 00:36:56,382 --> 00:36:58,984 Theo recentemente entrou no Pé Grande. 736 00:37:00,018 --> 00:37:01,829 Acho que ontem à noite ele não conseguiu dormir. 737 00:37:01,853 --> 00:37:04,499 Ele assistiu ao stream de Stonewalker a noite toda. 738 00:37:04,523 --> 00:37:07,469 Mas se alguém pegar o Pé Grande antes de mim, 739 00:37:07,493 --> 00:37:10,672 eles ganharão um grande prêmio fabuloso. 740 00:37:10,696 --> 00:37:13,375 Temos que contar ao Theo sobre nós algum dia. 741 00:37:13,399 --> 00:37:14,876 Mantenha sua voz baixa. 742 00:37:17,168 --> 00:37:20,005 Talvez ele só quisesse dar um tempo dos pais. 743 00:37:21,206 --> 00:37:24,185 Ele se perdeu e deixou cair o carregador portátil 744 00:37:24,209 --> 00:37:25,210 na trilha. 745 00:37:27,879 --> 00:37:30,157 Acho que ele encontrou energia em um posto de guarda florestal 746 00:37:30,181 --> 00:37:32,059 e está preso em um próximo. 747 00:37:32,083 --> 00:37:33,528 Eu não entendo por que ele simplesmente não ligou para seus pais 748 00:37:33,552 --> 00:37:35,029 assim que seu telefone ligou. 749 00:37:35,053 --> 00:37:36,864 Talvez ele estivesse com medo de se meter em problemas 750 00:37:36,888 --> 00:37:39,867 ou ele acha que isso poderia reuni-los novamente. 751 00:37:39,891 --> 00:37:41,202 Quem sabe? 752 00:37:41,226 --> 00:37:42,670 Bom o suficiente para mim. 753 00:37:42,694 --> 00:37:44,506 Xerife, você já está convencido? 754 00:37:44,530 --> 00:37:46,007 É uma boa teoria. 755 00:37:50,936 --> 00:37:52,046 Vamos. 756 00:38:10,221 --> 00:38:11,221 Bom garoto. 757 00:38:23,935 --> 00:38:24,747 Você está bem? 758 00:38:24,771 --> 00:38:27,382 Sim, com um pouco de fome. 759 00:38:27,406 --> 00:38:29,107 Tenho certeza que podemos resolver isso. 760 00:38:29,775 --> 00:38:31,218 Este é azul. 761 00:38:31,242 --> 00:38:32,286 Olá, Azul. 762 00:38:32,310 --> 00:38:33,255 Vamos. 763 00:38:40,118 --> 00:38:41,128 Aqui, amigo. 764 00:38:41,152 --> 00:38:42,097 - Sim. - Sim, obrigado. 765 00:38:42,121 --> 00:38:43,098 Está tudo bem? 766 00:38:43,122 --> 00:38:44,131 - Sim. - Sim? 767 00:38:44,155 --> 00:38:45,132 Deu-nos bastante susto. 768 00:38:46,658 --> 00:38:47,793 Encontramos Téo. 769 00:38:48,960 --> 00:38:49,961 Ele está seguro. 770 00:38:51,096 --> 00:38:52,096 Sim. 771 00:38:52,798 --> 00:38:53,941 Meeks, Nora, você está ouvindo? 772 00:38:53,965 --> 00:38:55,610 Leia você em alto e bom som. 773 00:38:55,634 --> 00:38:56,768 Bom trabalho. 774 00:39:03,475 --> 00:39:05,286 Theo está seguro. 775 00:39:05,310 --> 00:39:06,945 O detetive Larsen está com ele. 776 00:39:07,646 --> 00:39:09,114 Ah, graças a Deus. 777 00:39:10,115 --> 00:39:10,959 Oh meu Deus. 778 00:39:15,787 --> 00:39:16,632 Eliza, E. 779 00:39:16,656 --> 00:39:17,633 Está tudo bem. 780 00:39:17,657 --> 00:39:18,790 Não, não, sinto muito. 781 00:39:19,825 --> 00:39:22,327 Eu só quero que todos nós fiquemos juntos. 782 00:39:24,195 --> 00:39:25,195 Eu também. 783 00:39:26,164 --> 00:39:28,009 Podemos deixar isso passar. 784 00:39:28,033 --> 00:39:29,033 OK. 785 00:39:29,668 --> 00:39:30,802 Obrigado. 786 00:39:40,846 --> 00:39:41,847 Téo! 787 00:39:44,182 --> 00:39:45,182 Téo! 788 00:39:50,055 --> 00:39:51,298 Ela o encontrou. 789 00:39:51,322 --> 00:39:52,333 O que? 790 00:39:52,357 --> 00:39:53,892 Ah, graças a Deus. 791 00:39:55,160 --> 00:39:56,671 Bem, ainda deveríamos ir para a área de preparação? 792 00:39:56,695 --> 00:39:57,540 Estamos perto. 793 00:39:57,564 --> 00:39:59,006 Sim, vamos. 794 00:39:59,030 --> 00:40:00,174 Vamos. 795 00:40:05,704 --> 00:40:06,681 Ah, Theo. 796 00:40:06,705 --> 00:40:08,315 Ah, Theo. 797 00:40:08,339 --> 00:40:09,183 Ah, querido. 798 00:40:09,207 --> 00:40:10,051 Ah, meu garoto. 799 00:40:10,075 --> 00:40:11,075 Oh. 800 00:40:15,380 --> 00:40:16,524 Que bom ver você. 801 00:40:16,548 --> 00:40:18,392 Por que você fez isso? 802 00:40:18,416 --> 00:40:19,527 Não sei. 803 00:40:19,551 --> 00:40:21,052 Eu não estava pensando. 804 00:40:22,220 --> 00:40:24,198 Bem, estamos felizes que você esteja bem. 805 00:40:24,222 --> 00:40:26,534 Ei, você sabe, sempre seremos uma família. 806 00:40:26,558 --> 00:40:28,059 Nada pode mudar isso. 807 00:40:28,760 --> 00:40:29,895 Eu sei. 808 00:40:30,762 --> 00:40:32,206 Desculpe. 809 00:40:32,230 --> 00:40:34,709 Não há nada para se desculpar. 810 00:40:34,733 --> 00:40:36,067 Nós amamos você. 811 00:40:39,270 --> 00:40:41,215 Azul me salvou. 812 00:40:41,239 --> 00:40:42,184 Quem é azul? 813 00:40:47,579 --> 00:40:49,080 Podemos conseguir um cachorro? 814 00:40:51,082 --> 00:40:52,751 O que você acha, mãe? 815 00:40:54,052 --> 00:40:56,731 Acho que começaremos a procurar assim que chegarmos em casa. 816 00:41:00,225 --> 00:41:01,569 Obrigado. 817 00:41:01,593 --> 00:41:02,894 Claro. 818 00:41:09,267 --> 00:41:10,736 Vamos, vamos. 819 00:41:14,773 --> 00:41:16,274 Você está bem? 820 00:41:17,442 --> 00:41:18,452 Muito obrigado pela sua ajuda. 821 00:41:18,476 --> 00:41:19,945 Claro. 822 00:41:21,980 --> 00:41:23,090 Está com fome? 823 00:41:23,114 --> 00:41:23,892 Sim. 824 00:41:26,151 --> 00:41:27,094 Obrigado. 825 00:41:27,118 --> 00:41:28,118 Obrigado. 826 00:41:29,420 --> 00:41:30,798 NPS não é brincadeira. 827 00:41:30,822 --> 00:41:32,958 Tenha muita ação por aqui. 828 00:41:33,959 --> 00:41:34,902 Tenho certeza que você tem coisas para encerrar. 829 00:41:34,926 --> 00:41:35,926 Eu não sinto falta disso. 830 00:41:36,795 --> 00:41:37,772 Por que você não sai? 831 00:41:37,796 --> 00:41:39,297 Todos nós podemos comer alguma coisa. 832 00:41:40,298 --> 00:41:41,943 Por mais que eu adorasse, estou exausto. 833 00:41:41,967 --> 00:41:44,111 Já faz um tempo que não estou na ativa. 834 00:41:44,135 --> 00:41:46,614 Estou muito feliz que você esteja aqui. 835 00:41:46,638 --> 00:41:48,940 Talvez você possa ficar um pouco mais? 836 00:41:50,108 --> 00:41:52,177 Acho que poderia encontrar um ou dois motivos para ficar. 837 00:41:54,479 --> 00:41:55,456 Xerife. 838 00:42:01,152 --> 00:42:03,164 Bem, é melhor eu voltar para a cidade. 839 00:42:03,188 --> 00:42:05,967 Você sabe, o lugar não funciona sozinho. 840 00:42:05,991 --> 00:42:08,803 Oh, você está governando a cidade agora. 841 00:42:08,827 --> 00:42:11,162 Bem, estou tentando. 842 00:42:15,366 --> 00:42:16,366 Ryan. 843 00:42:17,836 --> 00:42:20,205 Obrigado por conhecer Ernie hoje. 844 00:42:27,512 --> 00:42:28,522 Vamos, Azul. 845 00:42:44,195 --> 00:42:46,898 Parece que o vovô tem um novo amigo. 846 00:42:51,336 --> 00:42:52,336 Espere aqui, Azul. 847 00:42:59,210 --> 00:43:00,210 Uau. 848 00:43:01,379 --> 00:43:03,057 Ei. 849 00:43:03,081 --> 00:43:03,826 Oi. 850 00:43:03,850 --> 00:43:04,916 Ei, garoto. 851 00:43:07,385 --> 00:43:09,063 Jodi, esta é Francine. 852 00:43:09,087 --> 00:43:12,199 E, Francine, esta é minha filha Jodi. 853 00:43:12,223 --> 00:43:14,869 Eu ouvi muito sobre você. 854 00:43:16,227 --> 00:43:19,206 E Azul, claro. 855 00:43:19,230 --> 00:43:21,542 É um prazer conhecê-lo. 856 00:43:21,566 --> 00:43:25,379 Acho que devo agradecer a vocês dois por ajudarem a encontrar Theo. 857 00:43:25,403 --> 00:43:27,048 Isso foi tudo Francine. 858 00:43:27,072 --> 00:43:29,884 Oh, estávamos no lugar certo na hora certa. 859 00:43:29,908 --> 00:43:31,542 Dou crédito a esses caras. 860 00:43:34,946 --> 00:43:37,892 OK, bem, tenho que voltar para a delegacia. 861 00:43:37,916 --> 00:43:39,894 Bem, foi um prazer conhecê-lo. 862 00:43:39,918 --> 00:43:40,895 Você também. 863 00:43:40,919 --> 00:43:41,730 Te vejo por aí. 864 00:43:41,754 --> 00:43:42,764 Sim. 865 00:43:42,788 --> 00:43:43,865 Falo com você mais tarde? 866 00:43:43,889 --> 00:43:44,866 Sim. 867 00:43:47,625 --> 00:43:50,571 Bem, isso foi muito bom. 868 00:43:50,595 --> 00:43:51,930 Eu penso que sim. 869 00:43:52,931 --> 00:43:54,575 Guilherme. 870 00:43:54,599 --> 00:43:55,743 Guilherme? 871 00:43:55,767 --> 00:43:57,268 Sim, por que não? 872 00:44:10,481 --> 00:44:11,481 Ei. 873 00:44:12,483 --> 00:44:15,429 Todos vão para casa e descansem um pouco. 874 00:44:15,453 --> 00:44:17,932 Se eu encontrar algum de vocês ainda aqui em 15 minutos, 875 00:44:17,956 --> 00:44:20,125 Estou citando você por insubordinação. 876 00:44:21,459 --> 00:44:22,593 Você acertou, chefe. 877 00:44:23,661 --> 00:44:26,073 Uh, Clive, só vou demorar mais um pouco. 878 00:44:33,471 --> 00:44:36,283 Ei, Jodi, você pode esperar um segundo? 879 00:44:36,307 --> 00:44:37,618 Sim. 880 00:44:48,186 --> 00:44:49,630 Eu olhei para o que você perguntou. 881 00:44:49,654 --> 00:44:52,800 Ele tem ficha criminal de Los Angeles. 882 00:44:59,965 --> 00:45:01,032 Obrigado, Tyson. 883 00:45:41,873 --> 00:45:43,341 Vamos para casa. 884 00:45:45,043 --> 00:45:46,053 Vamos, garoto. 885 00:46:22,747 --> 00:46:26,417 Carregue essa caixa. 886 00:46:27,585 --> 00:46:30,764 Temos que nos mudar. 887 00:46:30,788 --> 00:46:33,100 , isso está carregado. 888 00:46:37,095 --> 00:46:39,630 Mova-se! 889 00:46:41,266 --> 00:46:43,210 Conte-os primeiro. 890 00:46:43,234 --> 00:46:47,248 Esqueça a contagem, basta carregá-la. 891 00:46:47,272 --> 00:46:50,451 , vamos. 892 00:46:50,475 --> 00:46:54,221 Mantenha-o baixo, mantenha-o baixo. 893 00:46:54,245 --> 00:46:58,149 Vamos, vamos, pronto. 894 00:46:59,317 --> 00:47:01,262 Este é o último? 895 00:47:07,959 --> 00:47:08,936 Vamos! 896 00:47:29,347 --> 00:47:31,258 Vocês estão falando sério? 897 00:47:31,282 --> 00:47:33,327 Você tem alguma ideia de quem foi? 898 00:47:33,351 --> 00:47:34,785 Esse era o xerife! 899 00:47:36,354 --> 00:47:37,965 Você não pode atirar em um policial! 900 00:47:37,989 --> 00:47:39,324 E se ele nos identificasse? 901 00:47:40,458 --> 00:47:41,103 O que? 902 00:47:41,127 --> 00:47:42,169 Foi ele? 903 00:47:42,193 --> 00:47:43,304 Como devo confiar em você 904 00:47:43,328 --> 00:47:44,638 para lidar com a movimentação da minha mercadoria 905 00:47:44,662 --> 00:47:46,131 se é assim que você faz negócios, hein! 906 00:47:47,498 --> 00:47:48,276 Huh?